[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add bugprone-move-shared-pointer-contents check. (PR #67467)

[via cfe-commits]

pizzud wrote:

A coworker was able to help me get this working by rebasing against upstream, so I think we're good to go at this point. Thanks for all the feedback!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67467