[clang-tools-extra] Add support for renaming objc methods, even those with multiple selector pieces (PR #76466)

[kadir çetinkaya via cfe-commits]

https://github.com/kadircet commented:

thanks, this LG in direction. only reviewed the pieces leading to in-file rename so far.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76466