[clang] [X86] Add ABI handling for __float128 (PR #75156)

[Simon Pilgrim via cfe-commits]

https://github.com/RKSimon approved this pull request.

LGTM - please mention in the commit message + release notes that this matches GCC behaviour

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75156