[clang] [clang] Optimize castToDeclContext for 2% improvement in build times (PR #76825)

[Pol M via cfe-commits]

Destroyerrrocket wrote:

Squashed, rebased, and updated the commit message to give more information. You can go ahead and merge!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76825