[clang] [clang] Constexpr for __builtin_shufflevector and __builtin_convertvector (PR #76615)

[Simon Pilgrim via cfe-commits]

https://github.com/RKSimon commented:

A few minors but a frontend specialist really needs to review this

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76615