[clang] [analyzer] Add documentation for std::variant checker (PR #76501)

[Gábor Spaits via cfe-commits]

spaits wrote:

I will merge the PR when the CI builds have finished. Thank you for reviewing.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76501