[clang] [analyzer][docs] Update the release notes for llvm-18 (PR #76446)

[Balazs Benics via cfe-commits]

steakhal wrote:

@spaits Could you craft some docs for the experimental std::variant checker?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76446