[clang-tools-extra] [clang-tidy] introduce a unused local non trival variable check (PR #76101)

[Noah Watkins via cfe-commits]

dotnwat wrote:

This is a very nice check for us to have @rockwotj.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76101