[clang] [clang-repl] fix top-level statement declaration context (PR #75547)

[Pavel Kalugin via cfe-commits]

p4vook wrote:

Apparently, we should clean up only parts of the PTU that have changed. Dear reviewers, do you have any idea how that could be implemented?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75547