[clang] [flang][driver] Don't use -whole-archive on Darwin (PR #75393)

[Michael Klemm via cfe-commits]

mjklemm wrote:

Let's get this in. I agree with the assessment by @banach-space. The PR looks good to me. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75393