[clang-tools-extra] Allow to pass config file to clang-tidy-diff (PR #75457)

[Michael Lettrich via cfe-commits]

MichaelLettrich wrote:

Note: This file lacks a `SPDX-FileCopyrightText:` in the header. Is this on purpose?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75457