[clang] [clang] Use StringRef::{starts,ends}_with (NFC) (PR #75149)

[Owen Pan via cfe-commits]

owenca wrote:

Running the in-tree clang-format on the changed files in clang/lib/Format passed, so that part LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75149