[clang] [BoundsSafety] Initial documentation for -fbounds-safety (PR #70749)

[Yeoul Na via cfe-commits]

https://github.com/rapidsna commented:

Thanks @AaronBallman for your feedback! I left inlined comments to answer these and updated documents.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70749