[clang] [analyzer] Move alpha checker EnumCastOutOfRange to optin (PR #67157)

[via cfe-commits]

DonatNagyE wrote:

(Force pushed the branch because I wanted to rebase it onto a recent main and fix the merge conflicts. Is there a better workflow than this?)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67157