[clang-tools-extra] [clang-tidy] add modernize-use-std-numbers (PR #66583)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

https://github.com/PiotrZSL approved this pull request.

Unless you want this to be merged as 44101708+5chmidti at users.noreply.github.com, correct your github settings, squash all commits into one and make sure that author of commit is correct.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66583