[clang] [CUDA] work around more __noinline__ conflicts with libc++ (PR #74123)

[Artem Belevich via cfe-commits]

Artem-B wrote:

Yes, I've mentioned that in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73838. However, we need something to fix the issue right now while we're figuring out a better solution. 

In any case `__noinline__` is unlikely to be widely used, so the wrappers may be manageable, at least for the short-to-medium term.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74123