[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new modernize-use-starts-ends-with check (PR #72385)

[Nicolas van Kempen via cfe-commits]

nicovank wrote:

> Support for `ends_with`.

Planning to look into it and other `starts_with` patterns.

I do not have commit access, please merge for me (`Nicolas van Kempen <nvankempen at meta.com>`).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72385