[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new modernize-use-starts-ends-with check (PR #72385)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

https://github.com/PiotrZSL approved this pull request.

For a starts_with looks fine, consider now adding support for ends_with, maybe in separate push request once this will be merged.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72385