[clang] [Clang] Eagerly instantiate used constexpr function upon definition. (PR #73463)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

> Thanks! I assume you'll also be looking at the variable case (perhaps as a separate commit)?

I'll try to get to it, yes!
Thanks for the review

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73463