[clang] Improve clang-format-diff help output (PR #73491)

[Owen Pan via cfe-commits]

owenca wrote:

Please open a github issue to show us what you are trying to accomplish and reference the issue number here.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73491