[clang] [LinkerWrapper] Accept some needed lld-link linker arguments for COFF targets (PR #72889)

[Joseph Huber via cfe-commits]

jhuber6 wrote:

Do COFF / Windows libraries have a special file magic / handling? I may need to update the extraction code to handle those in a later patch.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72889