[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new performance-use-starts-ends-with check (PR #72385)

[via cfe-commits]

EugeneZelenko wrote:

Historically, `modernize` was separate binary which was merged with `Clang-tidy`. Its intend was to simplify migration to features added in newer versions of C++. Even if performance/readability are affected, code migration to newer standards is primary advantage.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72385