[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new performance-use-starts-ends-with check (PR #72385)

[Nicolas van Kempen via cfe-commits]

nicovank wrote:

@EugeneZelenko We've had this discussion, see here and the couple comments below: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72385#issuecomment-1812801402. I guess I can rename one more time if there is consensus.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72385