[clang] [CUDA][HIP] make trivial ctor/dtor host device (PR #72394)

[via cfe-commits]

bgra8 wrote:

@yxsamliu we found another problem with the patch. 

https://godbolt.org/z/5M9eexKKM

```
#include <memory>

template <class T>
class Abc {
 public:
  Abc();
  ~Abc();

 private:
  struct Impl;
  std::unique_ptr<Impl> impl_;
};

template <class T>
struct Abc<T>::Impl {
    int x;
};

template <class T>
Abc<T>::Abc() : impl_{std::make_unique<Impl>()} {}

template <class T>
Abc<T>::~Abc() {}

template class Abc<int>;
```

```
<source>:23:9: error: reference to __host__ function '~unique_ptr' in __host__ __device__ function
   23 | Abc<T>::~Abc() {}
      |         ^
<source>:25:16: note: in instantiation of member function 'Abc<int>::~Abc' requested here
   25 | template class Abc<int>;
      |                ^
/opt/compiler-explorer/clang-trunk-20231121/bin/../include/c++/v1/__memory/unique_ptr.h:263:59: note: '~unique_ptr' declared here
  263 |   _LIBCPP_INLINE_VISIBILITY _LIBCPP_CONSTEXPR_SINCE_CXX23 ~unique_ptr() { reset(); }
      |                                                           ^
1 error generated when compiling for sm_86.
Compiler returned: 1
```




https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72394