[clang] [llvm] [clang-tools-extra] [flang] [lld] [mlir] [clangtidy] Allow safe suspensions in coroutine-hostile-raii check (PR #72954)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

https://github.com/PiotrZSL approved this pull request.

Overall looks +- fine for me.
Wait like 1-2 weeks before merging if someone got some more comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72954