[clang] [Driver] Add support for -export-dynamic which can match GCC behavior. (PR #72781)

[Brad Smith via cfe-commits]

brad0 wrote:

I have never seen such usage before. You're supposed to use ```-rdynamic```.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72781