[clang-tools-extra] [clang-tidy] bugprone-assert-side-effect non-const operator methods (PR #71974)

[via cfe-commits]

schenker wrote:

Thanks for pointing out, I squashed and changed the settings.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71974