[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new modernize-string-find-startswith check (PR #72385)

[Nicolas van Kempen via cfe-commits]

nicovank wrote:

Addressed feedback, renamed to `performance-use-starts-ends-with`, relaxed use of `auto`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72385