[libunwind] [libunwind] Remove unnecessary strcpy dependency (PR #72043)

[Michael Kenzel via cfe-commits]

michael-kenzel wrote:

I found another use of the same string copying in `tests/forceunwind.pass.cpp` and updated that to match.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72043