[clang] [Clang][OpenMP]: fixed crash due to invalid binary expression in checking atomic semantics (PR #71480)

[Shilei Tian via cfe-commits]

shiltian wrote:

This doesn't look like the right place to fix this issue to me. @alexey-bataev might have better suggestion.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71480