[clang] Fix to attribute plugins reaching an unreachable (PR #70877)

[Aaron Ballman via cfe-commits]

https://github.com/AaronBallman commented:

As far as the changes go, they look correct to me. Thank you for the fix! Can you try adding test coverage for the change?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70877