[clang] Remove warnings from -Wchar-subscripts for known positive constants (PR #69061)

[via cfe-commits]

wheatman wrote:

Thanks you for the comments. I made the updates and added the note in `clang/docs/ReleaseNotes.rst`

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69061