[clang] Reland "[clang][Sema] Use original template pattern when declaring implicit deduction guides for nested template classes" (PR #69676)

[Arthur Eubanks via cfe-commits]

aeubanks wrote:

and if not, could we revert while investigating?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69676