[clang-tools-extra] [clang] [clang] Extend diagnose_if to accept more detailed warning information (PR #70976)

[via cfe-commits]

philnik777 wrote:

This is missing a few tests and probably has some bugs, but I'd like to know whether this is a good approach before putting a lot of work into it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70976