[clang] [clang] Improve `_Alignas` on a `struct` declaration diagnostic (PR #65638)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane commented:

The comments Aaron made should be fixed, plus 1 more from me, else LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65638