[clang-tools-extra] [clang-tidy] fix match for binaryOperator in ExprMutationAnalyzer for misc-const-correctness (PR #70559)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

================
@@ -683,6 +683,9 @@ Bug Fixes to AST Handling
 - Fixed a bug where RecursiveASTVisitor fails to visit the
   initializer of a bitfield.
   `Issue 64916 <https://github.com/llvm/llvm-project/issues/64916>`_
+- Fixed a bug where ``ExprMutationAnalyzer`` did not find a potential mutation
----------------
PiotrZSL wrote:

I think this should be under static analyzer changes or not included at all.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70559