[clang] [clang] Robustify openmp test (PR #69739)

[Nathan Sidwell via cfe-commits]

urnathan wrote:

@jdoerfert thanks for that, here's an update that focusses the check-not more precisely.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69739