[clang] [libc++] Implement ranges::iota (PR #68494)

[via cfe-commits]

philnik777 wrote:

You should make the operators conditionally available based on whether the underlying type has them. The rest looks good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68494