[clang] [NFC][Clang] Fix potential deref of end iterator (PR #70193)

[Nathan Gauër via cfe-commits]

Keenuts wrote:

CI seems OK, except clang format which complains about an unrelated line. Marking as ready.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70193