[clang] [Clang] Add __datasizeof (PR #67805)

[Aaron Ballman via cfe-commits]

https://github.com/AaronBallman approved this pull request.

LGTM assuming the requested codegen tests don't bring up any surprises for you.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67805