[clang] [NFC][Clang] Make GetSDLFromOffloadArchive and SDLSearch static (PR #70201)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

All of this code can be deleted once we move HIP to the new driver.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70201