[clang] [Clang] Report an error and crash on source location exhaustion in macros (PR #69908)

[Ilya Biryukov via cfe-commits]

ilya-biryukov wrote:

I will land this, but happy to follow up if Aaron or anyone else will have comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69908