[clang-tools-extra] [clangd] Adapt Inlay Hint support for Deducing This (PR #68177)

[Nathan Ridge via cfe-commits]

https://github.com/HighCommander4 approved this pull request.

Thanks! I have one suggestion for your consideration, otherwise this looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68177