[clang] [clang-format] Don't align comments over scopes (PR #68743)

[Björn Schäpers via cfe-commits]

HazardyKnusperkeks wrote:

Some pathological test cases added and handling do-while (relying on #69707).
Only a reply from @mydeveloperday open regarding the change of the existing test with function braces.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68743