[clang] [AMDGPU] Add an option to disable unsafe uses of atomic xor (PR #69229)

[Pierre-Andre Saulais via cfe-commits]

pasaulais wrote:

> The command-line changes look good to me. Adding @arsenm as a reviewer proper.

Thanks Jan!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69229