[clang-tools-extra] [clang-tidy]Add new check bugprone-casting-through-void (PR #69465)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,11 @@
+.. title:: clang-tidy - bugprone-casting-through-void
+
+bugprone-casting-through-void
+=============================
+
+A check detects usage of ``static_cast`` pointer to the other pointer throght
----------------
PiotrZSL wrote:

```Detects unsafe or redundant two-step casting operations involving ``void*``.```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69465