[clang] [clang] Bail out if the result of function template instantiation is not a function type. (PR #69459)

[via cfe-commits]

VitaNuo wrote:

This is the same as the approved https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69449. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69459