[clang-tools-extra] [clang-tidy] modernize-avoid-bind only return for non-void function (PR #69207)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

https://github.com/PiotrZSL approved this pull request.

Release notes still need some work, except that looks fine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69207