[clang] [analyzer] Trust base to derived casts for dynamic types (PR #69057)

[Gábor Horváth via cfe-commits]

https://github.com/Xazax-hun approved this pull request.

Added some nits inline, overall, it looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69057