[clang-tools-extra] Fix #68492: point to the correct const location (PR #69103)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

PiotrZSL wrote:

Missing release notes for this check, follow current style.
Put also some description of change into merge request description.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69103